Немецко-русский нефтегазовый словарь - anziehen
Перевод с немецкого языка anziehen на русский
anziehen
Anziehen 1)затяжка 2)завинчивание (резьбовых соединений) <> <>
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
anziehen.wav 1. * vt 1) одевать, облачать (кого-л.); надевать (одежду) das Kleid wirkt angezogen — разг. платье хорошо сидит den bunten Rock anziehen — надевать мундир, поступать на военную службу einen neuen Menschen anziehen — преобразиться, стать другим человеком 2) притягивать der Magnet zieht Eisen an — магнит притягивает железо der Schwamm zieht Wasser an — губка впитывает воду der Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen — кофе приобрёл привкус мыла 3) привлекать, интересовать; пленять sich von j-m angezogen fuhlen — чувствовать симпатию к кому-л. 4) высок. приводить, цитировать; ссылаться (на что-либо) 5) натягивать, подтягивать; зажимать; тех. тж. подвинчивать den Atem anziehen — задержать дыхание die Beine anziehen — подтянуть ,подобрать, ноги die Bremse anziehen — тормозить eine Schraube anziehen — подтянуть винт (потуже); перен. подкрутить гайки, ввести строгости die Steuerschraube anziehen — завернуть налоговый пресс, увеличить бремя налогов die Zugel (straffer) anziehen — натянуть поводья (тж. перен.) 6) тянуть, трогать, приводить в движение eine Glocke anziehen — уст. позвонить в колокольчик ,в звонок, die Pferde ziehen den Wagen an — лошади тронули (с места) 7) sich (D) etw. anziehen — швейц. принимать что-л. близко к сердцу 2. * vi 1) (s) (тж. angezogen kommen) разг. приближаться, надвигаться ein Gewitter zieht an — надвигается гроза...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
n -s 1. одевание 2. притягивание; подтягивание 3. тех. подтягивание; затягивание 4. трогание (с места) 5. рост , повышение (цен , курсов) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 759 | |
2 | 753 | |
3 | 561 | |
4 | 557 | |
5 | 540 | |
6 | 520 | |
7 | 476 | |
8 | 470 | |
9 | 454 | |
10 | 450 | |
11 | 417 | |
12 | 396 | |
13 | 394 | |
14 | 394 | |
15 | 367 | |
16 | 342 | |
17 | 338 | |
18 | 334 | |
19 | 331 | |
20 | 317 |